Photo du document original
Transcription (orthographe originale)
Monsieur
J'ai mis sous les ïeux de M. Le Controlleur General le rapport du Sr Douté, artiste vétérinaire, et la lettre que vous m'avés ecrite en me l'adressant pour me temoigner votre satisfaction des secours prompts et efficaces qu'il a portés dans les paroisses de Nueil (ancien nom du Neuil actuel) et de Thilouze. Ce ministre approuve la gratification de 100 Livres que vous proposés d'accorder à cet artiste pour le recompenser de ces soins et puisque vous envisagés des difficultés à répartir sur les propriétaires et bestiaux gueris ou médicamentés 417 Livres 16 sols ... à celle qui a fourni les médicaments, vous pouvés faire payer ces deux objets sur les fonds libres de la capitation. Vous pourrez en conséquence expédier une ordonnance de 517 Livres 16 Sols quand vous le jugerez convenable. Je vous renvoie ci-joint à cet effet les pieces qui accompagnaient votre lettre.
Je suis avec respect
Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur
Dormesson (?)
Transcription (orthographe originale)
Monsieur
J'ai mis sous les ïeux de M. Le Controlleur General le rapport du Sr Douté, artiste vétérinaire, et la lettre que vous m'avés ecrite en me l'adressant pour me temoigner votre satisfaction des secours prompts et efficaces qu'il a portés dans les paroisses de Nueil (ancien nom du Neuil actuel) et de Thilouze. Ce ministre approuve la gratification de 100 Livres que vous proposés d'accorder à cet artiste pour le recompenser de ces soins et puisque vous envisagés des difficultés à répartir sur les propriétaires et bestiaux gueris ou médicamentés 417 Livres 16 sols ... à celle qui a fourni les médicaments, vous pouvés faire payer ces deux objets sur les fonds libres de la capitation. Vous pourrez en conséquence expédier une ordonnance de 517 Livres 16 Sols quand vous le jugerez convenable. Je vous renvoie ci-joint à cet effet les pieces qui accompagnaient votre lettre.
Je suis avec respect
Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur
Dormesson (?)