Photo du document original (2 pages)
Transcription (orthographe non modernisée)
MARIUS-JEAN-BAPTISTE-NICOLAS D'AINE, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Maître des Requêtes honoraire de son Hôtel, Intendant de Justice, Police & Finances en la Généralité de Tours.
Sur ce qu'il nous a été représenté que plusieurs chiens atteints de la rage vaguante dans les paroisses de fondettes et de Luynes y ont mordu plusieurs vaches et plusieurs chiens, la tranquillité et la conservation tant des hommes que des bestiaux exigeant qu'il soit promptement pourvu à la guérison des bestiaux mordus et à la destruction des chiens atteints d'hidrophobie ou simplement mordus,
Nous Intendant susdit ordonnons que le Sieur Doutet artiste vétérinaire établi à Tours se rendra sans délai dans les paroisses de fondettes et de Luynes, qu'il s'assurera de la quantité de boeufs, vaches ou chiens qui ont été mordus, à L'effet D'administrer les secours nécessaires aux premiers et de faire tuer en sa présence tous les chiens qui seront reconnus avoir été mordus. Lui enjoignons de prendre le signalement des boeufs et vaches qu'il sera le cas de traiter et de faire deffense de notre part aux propriétaires de s'en deffaire jusqu'à nouvel ordre, de faire usage et vendre leur lait, autorisons le dit Sieur Doutet à Se faire accompagner si besoin est, dans Sa tournée, par deux cavaliers de marechaussée pour lui donner main forte et Sera notre présente ordonnance executée. fait le dix sept mai mil Sept cent quatre vingt sept.
D'Aine.
Transcription (orthographe non modernisée)
MARIUS-JEAN-BAPTISTE-NICOLAS D'AINE, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Maître des Requêtes honoraire de son Hôtel, Intendant de Justice, Police & Finances en la Généralité de Tours.
Sur ce qu'il nous a été représenté que plusieurs chiens atteints de la rage vaguante dans les paroisses de fondettes et de Luynes y ont mordu plusieurs vaches et plusieurs chiens, la tranquillité et la conservation tant des hommes que des bestiaux exigeant qu'il soit promptement pourvu à la guérison des bestiaux mordus et à la destruction des chiens atteints d'hidrophobie ou simplement mordus,
Nous Intendant susdit ordonnons que le Sieur Doutet artiste vétérinaire établi à Tours se rendra sans délai dans les paroisses de fondettes et de Luynes, qu'il s'assurera de la quantité de boeufs, vaches ou chiens qui ont été mordus, à L'effet D'administrer les secours nécessaires aux premiers et de faire tuer en sa présence tous les chiens qui seront reconnus avoir été mordus. Lui enjoignons de prendre le signalement des boeufs et vaches qu'il sera le cas de traiter et de faire deffense de notre part aux propriétaires de s'en deffaire jusqu'à nouvel ordre, de faire usage et vendre leur lait, autorisons le dit Sieur Doutet à Se faire accompagner si besoin est, dans Sa tournée, par deux cavaliers de marechaussée pour lui donner main forte et Sera notre présente ordonnance executée. fait le dix sept mai mil Sept cent quatre vingt sept.
D'Aine.