Photo du document original
Transcription (orthographe non modernisée)
J'ai soussigné Medecin Vétérinaire privilégié du Roy en la ville de Tours certifie maittre transporté ce jourdhui dix huit may mil sept cent quatrevingt-huit, par vertu de l'ordonnance an datte du dix-sept de ce mois par Monseigneur D'Aine intendant de la généralité de touraine dans les paroisses de fondaitte, Vallière et Luine à L'Effet dy faire tuer Les chiens qui avaient été mordus d'un chien soupsonné aittre ataqué de la Maladie d'hidrophobie, et de faire administrer les remèdes préservatifs aux autres animaux pareillement mordus.
Etant sur les lieux ayant pris le renseignement de plusieurs particuliers dans tous les hameaux que j'ai parcoureut des dittes paroisses, ils monts assurés que le chien soupsonné d'hidrophobie qui avait airé dans leurs cantons le 13 et 14 dudit Mois, n'avoit mordu qu'une femme dans le bourg de Vallière, et plusieurs chiens qu'on a fait tuer sur le champ sans en excepter aucun et cela à été fait par les particuliers des endroits. quand aux autres Animaux aucun nont Eté Mordus; ceque j'ateste véritable. tours ce jour ... Doutté
Transcription (orthographe non modernisée)
J'ai soussigné Medecin Vétérinaire privilégié du Roy en la ville de Tours certifie maittre transporté ce jourdhui dix huit may mil sept cent quatrevingt-huit, par vertu de l'ordonnance an datte du dix-sept de ce mois par Monseigneur D'Aine intendant de la généralité de touraine dans les paroisses de fondaitte, Vallière et Luine à L'Effet dy faire tuer Les chiens qui avaient été mordus d'un chien soupsonné aittre ataqué de la Maladie d'hidrophobie, et de faire administrer les remèdes préservatifs aux autres animaux pareillement mordus.
Etant sur les lieux ayant pris le renseignement de plusieurs particuliers dans tous les hameaux que j'ai parcoureut des dittes paroisses, ils monts assurés que le chien soupsonné d'hidrophobie qui avait airé dans leurs cantons le 13 et 14 dudit Mois, n'avoit mordu qu'une femme dans le bourg de Vallière, et plusieurs chiens qu'on a fait tuer sur le champ sans en excepter aucun et cela à été fait par les particuliers des endroits. quand aux autres Animaux aucun nont Eté Mordus; ceque j'ateste véritable. tours ce jour ... Doutté