Photo du document original
Lettre de Bertin, alors Secrétaire d'état, à Duculuzel, Intendant de Tours
Transcription (orthographe moderne)
Fontainebleau, le 20 octobre 1769
Les Srs Augis et Le Boucher, Monsieur, élèves de l'é cole vétérinaire m'ont représenté que toutes les provinces qui entretiennent des élèves à l'école leur payent la dépense d'un habit uniforme en y rentrant mais qu'ils ont été obligés de s'en pourvoir à leurs frais. Leurs habits sont absolument hors d'état de servir et ils demandent d'être traités à cet égard comme leurs confrères. La saison qui s'avance et leur besoin réel m'ont déterminé à donner ordre au Sr. Fragonard, directeur de l'école, de leur faire fournir à chacun un habit uniforme qui n'est comme vous le savez que de 50 Livres. Vous voudrez bien en faire tenir le montant à ce directeur avec le premier argent que vous aurez l'occasion de lui adresser. Je me suis porté d'autant plus volontiers à leur accorder leur demande qui m'a paru juste que ces deux sujets donnent l'exemple de la plus grande application au travail et qu'ils se sont distingués dans les maladies épidémiques qu'ils ont traité avec beaucoup de succès. Ils ont usé leurs habits dans les voyages qu'ils ont fait en province à ce sujet, et il est indispensable de les renouveler.
Je suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Bertin.
Lettre de Bertin, alors Secrétaire d'état, à Duculuzel, Intendant de Tours
Transcription (orthographe moderne)
Fontainebleau, le 20 octobre 1769
Les Srs Augis et Le Boucher, Monsieur, élèves de l'é cole vétérinaire m'ont représenté que toutes les provinces qui entretiennent des élèves à l'école leur payent la dépense d'un habit uniforme en y rentrant mais qu'ils ont été obligés de s'en pourvoir à leurs frais. Leurs habits sont absolument hors d'état de servir et ils demandent d'être traités à cet égard comme leurs confrères. La saison qui s'avance et leur besoin réel m'ont déterminé à donner ordre au Sr. Fragonard, directeur de l'école, de leur faire fournir à chacun un habit uniforme qui n'est comme vous le savez que de 50 Livres. Vous voudrez bien en faire tenir le montant à ce directeur avec le premier argent que vous aurez l'occasion de lui adresser. Je me suis porté d'autant plus volontiers à leur accorder leur demande qui m'a paru juste que ces deux sujets donnent l'exemple de la plus grande application au travail et qu'ils se sont distingués dans les maladies épidémiques qu'ils ont traité avec beaucoup de succès. Ils ont usé leurs habits dans les voyages qu'ils ont fait en province à ce sujet, et il est indispensable de les renouveler.
Je suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Bertin.