Photo du document original (4 pages)
Lettre de Péan l'ainé, Directeur de l'école royale vétérinaire de Lyon à l'Intendant de Tours
Transcription (orthographe moderne)
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint une feuille concernant les progrès de nos élèves dans laquelle vous verrez, Monsieur que mon frère continue de faire des progrès dans l'étude de cet art et qui ne sont pas moins ... dans la pratique.
Je jois aussi Monsieur à cette lettre un état de ce qui devrait par avance pour la pension des six premiers mois de 1771 de vos quatre sujets, ainsi que pour les avances que j'ai faites dans le courant des six derniers mois de la présente pour que vous ayez la complaisance de donner vos ordres pour ma faire toucher le montant contenu dans ledit état.
Nous sommes toujours content, Monsieur, de la conduite et de l'application de ces quatre élèves et s'ils continuent nous espérons bien servir votre province.
J'ai l'honneur d'être avec respect, Monsieur,
Votre très humble et trèq respectueux serviteur.
Péan
Lyon ce 4 décembre 1770
Sont annexés à cette lettre l'état de frais qui suit et l'imprimé d'un résultat de concours ayant eu lieu le 13 novembre 1770 (voir à cette date).
Pension des élèves des élèves de la province de Tours
Savoir:
Pour les six premiers mois de l'année 1771 des Srs Doutet, Hardy, Péan et Aubert à raison de 30 Livres par mois pour chacun
720 Livres
Avance faite en 1770
Pour l'augmentation de leur pension à raison de 5 Livres par mois pour chaque élève, à commencer du 1er Juillet au 31 décembre
120
Pour des livres, livré au Sr Doutet 22
Pour frais de maladie au même 2.10
Pour des instruments livré à Péan mon frère 30
Pour frais de maladie à Aubert 10.10
Pour deux dictionnaires et un étui d'escalpels livré au même
22
Pour frais de maladie à Hardy 9
Pour des exemplaires de cet art qu'ils ont reçu 5.2
Total 941.2
Je certifie le présent véritable à Lyon le 4 décembre 1770
Lettre de Péan l'ainé, Directeur de l'école royale vétérinaire de Lyon à l'Intendant de Tours
Transcription (orthographe moderne)
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint une feuille concernant les progrès de nos élèves dans laquelle vous verrez, Monsieur que mon frère continue de faire des progrès dans l'étude de cet art et qui ne sont pas moins ... dans la pratique.
Je jois aussi Monsieur à cette lettre un état de ce qui devrait par avance pour la pension des six premiers mois de 1771 de vos quatre sujets, ainsi que pour les avances que j'ai faites dans le courant des six derniers mois de la présente pour que vous ayez la complaisance de donner vos ordres pour ma faire toucher le montant contenu dans ledit état.
Nous sommes toujours content, Monsieur, de la conduite et de l'application de ces quatre élèves et s'ils continuent nous espérons bien servir votre province.
J'ai l'honneur d'être avec respect, Monsieur,
Votre très humble et trèq respectueux serviteur.
Péan
Lyon ce 4 décembre 1770
Sont annexés à cette lettre l'état de frais qui suit et l'imprimé d'un résultat de concours ayant eu lieu le 13 novembre 1770 (voir à cette date).
Pension des élèves des élèves de la province de Tours
Savoir:
Pour les six premiers mois de l'année 1771 des Srs Doutet, Hardy, Péan et Aubert à raison de 30 Livres par mois pour chacun
720 Livres
Avance faite en 1770
Pour l'augmentation de leur pension à raison de 5 Livres par mois pour chaque élève, à commencer du 1er Juillet au 31 décembre
120
Pour des livres, livré au Sr Doutet 22
Pour frais de maladie au même 2.10
Pour des instruments livré à Péan mon frère 30
Pour frais de maladie à Aubert 10.10
Pour deux dictionnaires et un étui d'escalpels livré au même
22
Pour frais de maladie à Hardy 9
Pour des exemplaires de cet art qu'ils ont reçu 5.2
Total 941.2
Je certifie le présent véritable à Lyon le 4 décembre 1770