Photos du document d'origine (2 pages)
Transcription (orthographe non modernisée)
MARIUS-JEAN-BAPTISTE-NICOLAS D'AINE, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Maître des Requêtes honoraire de son Hôtel, Intendant de Justice, Police & Finances en la Généralité de Tours.
Vu le procès verbal dressé le huit de ce mois par le Sr Douté artiste vétérinaire résident dans la ville de Tours duquel il résulte que s'étant transporté en vertu de nos ordres dans différents hameaux de la paroisse de fondettes à l'effet d'y visiter et de médicamenter plusieurs animaux mordus par un chien que l'on soupçonnait atteint de la rage, il lui aurait été assuré qu'indépendamment de plusieurs vaches qui ont été mordues et auxquelles il a administré les remedes preservatifs, plusieurs chiens s'étaient battus et avaient été terrassés et mordus par le chien atteint de la rage, lesquels appartiennent à trois particuliers dont l'un est boucher près le pont de la motte, le second Tonnellier au dit lieu et le Troisième au Sr Royer marechal resident également près le pont de la motte; que quelques représentations qu'il ait faites a ces trois particuliers pour les engager a tuer leurs chiens mordus, ils n'ont pas voulu le faire, et la tranquilité et la conservation des habitants ne permettant pas de laisser exister plus longtemps les animaux mordus par un chien atteint de la rage.
Nous Intendant Susdit ordonnons que le Sr Douté artiste vétérinaire resident dans la ville de Tours se rendra sans le moindre delai accompagné de deux cavaliers de Marechaussée dans le hameau de la paroisse de fondettes prés le pont de la motte à l'effet de sommer en vertu de notre présente ordonnance les présents propriétaires des chiens dont il s'agit dont l'un est boucher et l'autre tonnellier et le troisième marechal ferrant de Tuer ou faire Tuer ssur le champ les chiens mordus. En faute par lesdits trois propriétairesde les tuer ou faire tuer sur l'heure, autorisons le Sr Douté à les faire tuer en sa présence et enterrer dans des fosses profondes; de tout quoi il dressera procès-verbal pour nous être et sera notre présente ordonnance executée nonobstant toute oppositions ou appellations quelconques pour lesquelles ne sera différé.
Fait ce neuf mai mil sept cent quatre vingt huit
D'Aine;
Transcription (orthographe non modernisée)
MARIUS-JEAN-BAPTISTE-NICOLAS D'AINE, Chevalier, Conseiller du Roi en ses Conseils, Maître des Requêtes honoraire de son Hôtel, Intendant de Justice, Police & Finances en la Généralité de Tours.
Vu le procès verbal dressé le huit de ce mois par le Sr Douté artiste vétérinaire résident dans la ville de Tours duquel il résulte que s'étant transporté en vertu de nos ordres dans différents hameaux de la paroisse de fondettes à l'effet d'y visiter et de médicamenter plusieurs animaux mordus par un chien que l'on soupçonnait atteint de la rage, il lui aurait été assuré qu'indépendamment de plusieurs vaches qui ont été mordues et auxquelles il a administré les remedes preservatifs, plusieurs chiens s'étaient battus et avaient été terrassés et mordus par le chien atteint de la rage, lesquels appartiennent à trois particuliers dont l'un est boucher près le pont de la motte, le second Tonnellier au dit lieu et le Troisième au Sr Royer marechal resident également près le pont de la motte; que quelques représentations qu'il ait faites a ces trois particuliers pour les engager a tuer leurs chiens mordus, ils n'ont pas voulu le faire, et la tranquilité et la conservation des habitants ne permettant pas de laisser exister plus longtemps les animaux mordus par un chien atteint de la rage.
Nous Intendant Susdit ordonnons que le Sr Douté artiste vétérinaire resident dans la ville de Tours se rendra sans le moindre delai accompagné de deux cavaliers de Marechaussée dans le hameau de la paroisse de fondettes prés le pont de la motte à l'effet de sommer en vertu de notre présente ordonnance les présents propriétaires des chiens dont il s'agit dont l'un est boucher et l'autre tonnellier et le troisième marechal ferrant de Tuer ou faire Tuer ssur le champ les chiens mordus. En faute par lesdits trois propriétairesde les tuer ou faire tuer sur l'heure, autorisons le Sr Douté à les faire tuer en sa présence et enterrer dans des fosses profondes; de tout quoi il dressera procès-verbal pour nous être et sera notre présente ordonnance executée nonobstant toute oppositions ou appellations quelconques pour lesquelles ne sera différé.
Fait ce neuf mai mil sept cent quatre vingt huit
D'Aine;